Question
Answer and Explanation
The concept of "gentleness" in Greek is multifaceted, with several words capturing different nuances. One of the most significant words is πραΰτης (praýtēs). This term doesn't solely refer to being meek or weak, as gentleness might sometimes be interpreted in English. Rather, πραΰτης embodies a strength that is controlled and tempered, often translated as meekness, gentleness, or humility.
Another important Greek word is ἐπιείκεια (epieikeia). While sometimes translated as gentleness, it more specifically refers to reasonableness, fairness, and a willingness to yield one's rights. It speaks to a disposition that is considerate and not insistent on strict adherence to the letter of the law. It suggests a capacity for mercy and understanding.
Therefore, "gentleness" in Greek encompasses not just a passive quality but an active choice to exhibit strength under control, fairness, and a considerate approach to others. It's a balanced virtue that values both strength and restraint.