How can I use Bash to remove ASS tags from SRT files?

To remove ASS (Advanced SubStation Alpha) tags from SRT (SubRip Text) files using Bash, you can use a combination of `sed` and regular expressions. SRT files are simpler than ASS files and do not support the same formatting tags. Therefore, you need to strip out the ASS tags to ensure the SRT file is valid.

Here's how you can do it:

1. Understanding the Problem:

- ASS tags are typically enclosed in curly braces `{}` and can include various formatting instructions like font, color, position, etc. These tags are not valid in SRT files.

2. Using `sed` to Remove ASS Tags:

- The `sed` command is a powerful stream editor that can be used to find and replace text. We'll use it with a regular expression to remove the ASS tags.

3. Bash Script Example:

#!/bin/bash

# Check if a file is provided as an argument
if [ -z "$1" ]; then
  echo "Usage: $0 <input_file.srt> [<output_file.srt>]"
  exit 1
fi

input_file="$1"
output_file="${2:-${input_file%.srt}_cleaned.srt}"

# Remove ASS tags using sed
sed -E 's/\{[^}]\}//g' "$input_file" > "$output_file"

echo "Cleaned SRT file saved to: $output_file"


4. Explanation of the Script:

- `#!/bin/bash`: Shebang line, specifies the script interpreter.

- `if [ -z "$1" ]; then ... fi`: Checks if an input file is provided as a command-line argument. If not, it prints usage instructions and exits.

- `input_file="$1"`: Assigns the first command-line argument to the `input_file` variable.

- `output_file="${2:-${input_file%.srt}_cleaned.srt}"`: Assigns the second command-line argument to the `output_file` variable, or if not provided, creates a default output file name by appending `_cleaned` to the input file name.

- `sed -E 's/\{[^}]\}//g' "$input_file" > "$output_file"`: This is the core command:

- `sed -E`: Uses `sed` with extended regular expressions.

- `s/\{[^}]\}//g`: Substitutes all occurrences of ASS tags with nothing (effectively removing them). The regular expression `\{[^}]\}` matches any text enclosed in curly braces.

- `"$input_file"`: Specifies the input file.

- `> "$output_file"`: Redirects the output to the specified output file.

- `echo "Cleaned SRT file saved to: $output_file"`: Prints a confirmation message.

5. How to Use the Script:

- Save the script to a file, for example, `clean_srt.sh`.

- Make the script executable: `chmod +x clean_srt.sh`.

- Run the script with the input SRT file: `./clean_srt.sh input.srt` (this will create `input_cleaned.srt`).

- To specify a custom output file: `./clean_srt.sh input.srt output.srt`.

This script will effectively remove all ASS tags from your SRT file, making it a standard SRT file that can be used with most video players.

Learn more about this